LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - database

 

 


 torna alla pagina precedente
 passim precedente

autore
brano
 
Cicerone
De Natura Deorum III,33
 
originale
 
[33] Praeterea, si quid est, quod nec voluptatem sentiat nec dolorem, id animal esse non potest; sin autem, quod animal est, id illa necesse est sentiat, et, quod ea sentiat, non potest esse aeternum; et omne animal sentit; nullum igitur animal aeternum est. Praeterea nullum potest esse animal, in quo non et adpetitio sit et declinatio naturalis. Adpetuntur autem, quae secundum naturam sunt, declinantur contraria; et omne animal adpetit quaedam et fugit a quibusdam; quod autem refugit, id contra naturam est, et quod est contra naturam, id habet vim interemendi. Omne ergo animal intereat necesse est.
 
traduzione
 
33. Inoltre, se v'? un essere insensibile sia al piacere sia al dolore non pu? essere fornito di vita. Se quindi un essere animato deve necessariamente provare queste sensazioni e l'essere che provi queste sensazioni non pu? essere eterno, ogni essere animato per il fatto stesso che prova queste sensazioni non pu? essere eterno. Ancora: non esiste essere vivente che non provi sentimenti di attrazione e di repulsione: lo attrae tutto ci? che si accorda con la sua natura e lo respinge ci? che le ? contrario. E' un fatto che ogni animale desidera determinate cose e rifugge da altre. Ci? da cui rifugge ? contrario alla sua natura e ci? che ? contrario alla sua natura lo ? in quanto ha in s? la possibilit? di distruggerla. E' quindi ineluttabile che ogni animale sia destinato a perire.
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by www.weben.it

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons